Good morning, this is Dan Snowberger, Superintendent for Durango School District 9-R with this week’s district communication.  I sincerely hope you all are doing well in these unusual times.  Again, I appreciate all you are doing to support your children during these unusual times.  This week’s message includes information regarding:

• Arrangements for student pick up of personal belongings from school
• Continued meal service for students
• Curbside services from Southwest Library District
• Opportunity to recognize 9-R Staff through the ABC Award Program
• Childcare operations starting May 4, 2020

Pick up of Personal Belongings from Schools  (Andy Burns, Deputy Superintendent)

I know many parents and students have inquired about how to pick up their student’s belongings from school.  We would like to ask for your patience in retrieving personal items.  At this time, that means waiting a few more weeks to allow the Safer At Home phase to continue to operate and create safer public environments for our community.    Beginning on Tuesday, May 26, we will offer an opportunity for families to schedule appointments to come to school and pick up student materials.  There is one exception:  Durango High School will begin appointments the week of May 18 to help accommodate their 1200+ students.  In the coming days, we will send out an appointment request form for students and families to select the best time to pick up their student’s belongings.  

For elementary students, your teachers have begun to access their classrooms to identify and collect student belongings for pick-up.  For those students who have chromebooks, your pick up time will likely be scheduled to coincide with a return of district technology to your school.

At the secondary level, we recognize students are anxious to access their lockers and recover all of their personal belongings.  We also recognize that our secondary schools will want to be able to formally check out students with regard to textbooks and other school property.  

We appreciate your patience and look forward to the opportunity to returning personal belongings to our students.  Please look for additional  information in the coming week on scheduling your  appointment.  

Meal Service Information  (Krista Garand, Coordinator of Food & Nutrition Services)

We continue to offer meals to our children up to age 18 Monday through Friday from 11:00 am to 1:00 pm at any elementary school site.  Each meal bag contains a lunch and a breakfast.  We do have some pre-identified bus stops for remote locations and those can be found on the district’s website at www.durangoschools.org/meals/.  If you haven’t participated in the past, we do ask that you go to a school site where extra food is available should we run short on prepared meals.  A big thank you to these community sponsors for contributing to these meals. 

ABC Award (Dan Snowberger, Superintendent)

McDonald's is offering teacher recognition this year for the outstanding effort at making learning engaging for students in this "Home-Based-Learning" model.  This “Above and Beyond the Call” or ABC Award will be awarded to a teacher from each school in the district during the week of Memorial Day.  I encourage parents to email me at [email protected] with nominations, a brief explanation of the supports provided by your child’s teacher, and I strongly encourage you share pictures that can highlight this amazing work and its impact on their children.  This award will come with a cash reward for the teacher selected from each building.  Please put ABC Award in the subject. The district may use these nominations for other recognitions available in the district.

Childcare Program Expansion  (Audra Snow, Kids Camp Manager)

Our district will be expanding childcare services next week to support parents who are able to return to work as other essential businesses open in the coming weeks.  These services will be provided at no cost to families that meet the qualifications.  Parents will need to have a certification from their supervisor and would be eligible for childcare on days for which they are scheduled to work.  By holding to these limitations, we are confident that we will have the capacity to serve the students in need.  This service will run until June 3.  We do know of some child care establishments that can provide this service beyond the end of the school year.  As needs are assessed, we will try to match families with the service that best meets their needs.  Please do notify us of your interest in this service by visiting www.durangoschools.org/childcare/.

Library Message (Kelly Henderson - SWLP Librarian)

Starting May 11, the Southwest La Plata Public Library District which serves the communities of Fort Lewis Mesa and Sunnyside Elementary Schools will begin providing curbside service for check out and return of materials at their two sites during regular hours of operation.  For more information, visit https://swlplibrarydistrict.org/”

Closing (Dan Snowberger - Superintendent)

Again we thank you for the continued support of home based learning.  We’ve stated it a few times, but it's worth repeating.  We recognize the load you are carrying to support your children's learning. As we continue to aim for our goal of keeping students engaged in meaningful work, we understand how challenging this may be for your family.  If you are feeling overwhelmed by the instruction, please reach out to your child's teachers or school leaders. We will continue to customize services to meet your needs and to support the engagement and learning of your children.  School is not over until June 3; however, we want families to pace themselves - especially as families return to work where permitted over the next few weeks.  Don’t forget that we are willing to partner with childcare when parents are able to return to work.  

I hope you and your family are well.  I look forward to school opening next year.  Again, please reach out if I can help you in any way.

Have a great week!

_____________________________________________

Espanol

Buenos días, soy Dan Snowberger, Superintendente del Distrito Escolar 9-R de Durango con el comunicado del distrito para esta semana. Sinceramente espero que todos y cada uno de ustedes esté bien durante estos tiempos insólitos. Otra vez, aprecio todo lo que están haciendo para apoyar a sus niños mientras seguimos con la enseñanza basada en el hogar.

El mensaje de esta semana incluye información sobre:

• Arreglos para que los alumnos recojan sus pertenencias de las escuelas
• Servicio de comidas para los alumnos y un aviso sobre el 1ero de mayo, un día sin clases del distrito
• Un recordatorio sobre la encuesta para evaluar las necesidades de la planificación para el año escolar 2020-21
• Servicios de entrega del Southwest Library District
• Una nueva oportunidad para reconocer a los profesores de su niño por ir más allá de sus responsabilidades y
• Servicios de guardería que empezarán el 4 de mayo de 2020
•  

Recoger pertenencias de las escuelas (Andy Burns, Deputy Superintendent)

Sé que muchos padres y alumnos han preguntado sobre cómo recoger las pertenencias de su alumno de la escuela. Le pedimos su paciencia para recoger las pertenencias. En este momento, esto quiere decir esperar un par de semanas más para dejar que la fase de Seguros en Casa siga operando y crear ámbitos públicos más seguros para nuestra comunidad. A partir del martes, 26 de mayo, ofreceremos la oportunidad para que las familias programen citas para ir a la escuela a recoger los materiales de los alumnos. Hay una excepción: en Durango High School, las citas comenzarán durante la semana del 18 de mayo para poder acomodar a los más de 1200 alumnos. En los próximos días, le enviaremos un formulario para solicitar las citas para que los alumnos y sus familias seleccionen el mejor momento para recoger las pertenencias de su alumno.

Para los alumnos de la primaria, sus profesores ya han empezado a acceder a sus aulas para identificar y recoger las pertenencias de los alumnos para que las recojan. Para los alumnos que tienen chromebooks, es probable que su cita para recoger sus cosas coincida con la devolución de la tecnología del distrito a su escuela.

Al nivel de la secundaria, reconocemos que los alumnos están ansiosos por acceder a sus taquillas y recuperar todas sus pertenencias personales. También reconocemos que las escuelas secundarias querrán registrar la devolución de los libros de texto y otros artículos de la escuela.

Apreciamos su paciencia y esperamos la oportunidad para devolver sus pertenencias a los alumnos. Por favor esté atento para más información esta semana sobre programar su cita.

Información sobre Servicio de Comidas (Krista Garand, Coordinator of Food & Nutrition)

Seguimos ofreciendo comidas a los niños hasta la edad de 18 de lunes a viernes de las 11 a la 1 en cualquier de los sitios de las primarias. Cada bolsa de comida contiene un almuerzo y un desayuno. Tenemos unas paradas de autobús ya identificadas para los lugares más remotos y estos se pueden encontrar en el sitio web del distrito en www.durangschools.org/meals/. Si usted no ha participado en el pasado, le pedimos que vaya a un sitio escolar donde comida de extra está disponible en caso de que no alcancen las comidas preparadas. Este viernes primero de mayo es un día de descanso para los alumnos y el personal, de acuerdo con el calendario original. Por lo tanto, el jueves, las comidas incluirán dos almuerzos y dos desayunos. También el jueves, estamos emocionados para ofrecer un dulce de chocolate proporcionado por el Rocky Mountain Chocolate Factory, cupones para comidas de McDonalds y otra vez las mochilas de alimentos de Manna. Muchísimas gracias a los patrocinadores comunitarios por contribuir estas comidas.

ABC Award (Dan Snowberger, Superintendent)

Este año McDonalds está ofreciendo un premio a los profesores por sus esfuerzos sobresalientes para hacer el aprendizaje más interesante para los alumnos en este modelo de Aprendizaje Basado en el Hogar. Le otorgarán el premio “Más allá del deber,” o premio ABC por sus siglas en inglés, a un profesor de cada escuela en el distrito durante la semana del Día de los Caídos. Les animo a los padres que me envíen un correo electrónico en [email protected] con sus nominaciones, incluyendo una breve explicación de los apoyos brindados por el profesor de su niño, y les animo a compartir cualquier foto que muestre este trabajo increíble y su impacto sobre los niños. Este premio incluirá una recompensa de efectivo para el profesor seleccionado de cada escuela. Por favor ponga ABC Award en la línea del sujeto. Es posible que el distrito utilice estas nominaciones para otros reconocimientos disponibles en el distrito.

Expansión del Programa de Guardería (Audra Snow - Kids' Camp Manager)

Nuestro distrito ampliará los servicios de guardería la semana que viene para apoyar a los padres que puedan volver a trabajar mientras otros negocios esenciales abran en las semanas venideras. Se les proporcionarán los servicios sin costo a las familias que reúnan los requisitos. Los padres necesitarán presentar una certificación de su supervisor y tendrían derecho a guardería para los días que tienen un turno programado. Manteniendo estas limitaciones, estamos seguros de tener la capacidad para servir a los alumnos necesitados. Este servicio seguirá hasta el 3 de junio. Sabemos de unas guarderías que pueden proporcionar este servicio más allá del fin del año escolar. Mientras evaluemos sus necesidades, trataremos de conectar a las familias con el servicio que mejor satisfaga sus necesidades. Por favor, avísenos sobre su interés en este servicio respondiendo al enlace a la encuesta para padres mencionado anteriormente.

Anuncio del SW La Plara Library District (Kelly Henderson - SWLP Librarian)

A partir del 11 de mayo, elSouthwest La Plata Public Library District, el que sirve las comunidades de las primarias Fort Lewis Mesa y Sunnyside comenzará a proporcionar servicio desde su coche para sacar y devolver los materiales en sus dos sitios durante las horas de operación regulares. Para saber más, visite https://swlpllibrarydistrict.org

Clausura (Dan Snowberger, Superintendent

Otra vez, le agradecemos su apoyo continuo para el aprendizaje en el hogar. Lo hemos dicho varias veces, pero vale la pena repetirlo. Reconocemos el peso que usted está llevando para apoyar el aprendizaje de su niño. Mientras seguimos aspirando a mantener a los alumnos participando en su trabajo significativo, entendemos lo difícil que esto puede ser para su familia. Si se siente agobiado por la enseñanza, por favor comuníquese con los profesores de su niño o los líderes de la escuela. Seguiremos personalizando los servicios para satisfacer sus necesidades y apoyar la participación y aprendizaje de sus niños. La escuela no termina hasta el 3 de junio, sin embargo, queremos que las familias controlen el ritmo – especialmente mientras las familias vuelvan a trabajar cuando permitido durante las semanas venideras. No se olvide de que estamos dispuestos a colaborar en cuanto a la guardería cuando los padres puedan volver a trabajar. 

En las semanas que vienen, es posible que las escuelas se comuniquen con unos alumnos para programar apoyos dentro de las escuelas, de acuerdo con su participación en el hogar. Se permiten estos servicios bajo la orden ejecutiva del Gobernador emitida esta última semana, siempre y cuando se tomen las medidas de seguridad apropiadas. Queremos asegurar que todos los alumnos participen académicamente en el plan de enseñanza en el hogar que el personal del distrito está implementando.

Espero que usted y su familia se encuentren bien. Estoy emocionado para abrir la escuela el año que viene. Otra vez, por favor comuníquese conmigo si le puede ayudar de cualquier manera.

¡Qué pasen muy bien la semana!